Всё это чаще всего решается лёгкой доработкой макета: слегка утолщить элемент, убрать лишний вылет, замкнуть контур. Ничего радикально перерисовывать обычно не приходится.
Что вызывает сложности
Очень мелкий текст. Это главное ограничение. Совсем маленькие буквы воспроизвести не получится — они сливаются или теряют читаемость.
Универсального минимального размера шрифта не существует: всё зависит от самой гарнитуры, толщины линий, наличия засечек и того, как буквы соотносятся с остальным рисунком. Тонкий изящный шрифт может не читаться там, где плотный рубленый пройдёт нормально.
Поэтому если в вашем макете есть текст мелким кеглем — пришлите макет заранее, и мы уточним, реализуемо ли это. Иногда достаточно немного увеличить надпись или сменить шрифт, чтобы всё получилось.
Если макета нет вообще
Это нормальная ситуация — далеко не у всех есть готовый файл.
У нас есть дизайнер, который может отрисовать макет с нуля или доработать то, что у вас есть. Услуга платная, стоимость зависит от сложности задачи.
Так что отсутствие макета — не препятствие для заказа. Достаточно описать идею или показать примеры того, что нравится.